Sarah Banks was a little bummed out that one of her best friends from Black Valley High got with one of the guys she liked, but her sadness was curbed with a newly found romance